欺软怕硬

拼音 qī ruǎn pà yìng 注音 ㄑ一 ㄖㄨㄢˇ ㄆㄚˋ 一ㄥˋ 繁体 欺軟怕硬
辨形 “欺”，不能写作“期”。
辨析 欺软怕硬和“欺善怕恶”；都可以表示“欺负弱小的；害怕强大的”之意；但是欺软怕硬是从势力上来说的；欺负势力小的；害怕势力大的；而“欺善怕恶”是指欺负善良的；害怕凶恶的；是从性格上说的。
用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。
出处 元 关汉卿《窦娥冤》三：“天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
例子 不公道，欺软怕硬！有好差事派了别人；这样黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《红楼梦》第七回）
英语 bully the weak and fear the strong（play the bully）
俄语 обижать слабых и бояться сильных
日语 弱(よわ)いものをいじめ，強(つよ)いものをおそれる
德语 die Schwachen tyrannisieren und die Starken fürchten
近义词 厚此薄彼
反义词 一视同仁 不卑不亢 不偏不倚
结构 联合式 感情 贬义 字数 四字 年代 古代 热度 常用