海市蜃楼

拼音 hǎi shì shèn lóu 注音 ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ 繁体 海市蜃樓
正音 “蜃”，不能读作“chén”、“chún”。
辨形 “蜃”，不能写作“神”、“唇”。
辨析 海市蜃楼和“空中楼阁”；都可指虚无缥缈、实际不存在的事物。不同在于：①海市蜃楼多比喻容易幻灭的希望；“空中楼阁”常比喻理论、计划不能落空或空想等。②海市蜃楼偏重于远离实际的幻想；语义比“空中楼阁”重；“空中楼阁”偏重于无根据的空想。
用法 联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。
出处 西汉 司马迁《史记 天官书》：“海旁蜃气象楼台，广野气成宫阙然。”
例子 第五出是达摩带着徒弟过江回去，正扮出海市蜃楼，好不热闹。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十五回）
英语 strange and unreal appearance
俄语 мирáж（мáрево）
日语 蜃気楼(ちんきろう)，ミラージ
德语 Fata Morgana（Luftspiegelung）
法语 mirage（chǎteaux en Espagne）
近义词 空中楼阁 子虚乌有 虚无飘渺
结构 联合式 感情 贬义 字数 四字 年代 古代 热度 常用