※ "硬译"的意思解释、硬译是什么意思由非凡词典汉语词典查词提供。
1. 问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
yìng shēng shēng
硬生生
yìng dǎ ái
硬打捱
yìng zhèng qì
硬正气
yāo lǐ yìng
腰里硬
yìng gàn
硬干
yì zuò
译作
yìng dǎ zhèng
硬打挣
tóng shēng fān yì
同声翻译
yìng dù
硬度
mìng yìng
命硬
yìng huà
硬化
yìng shì
硬是
yìng mù
硬木
yì jū
译居
yìng yǔ
硬语
yìng zhèng
硬诤
yìng shuō
硬说
yìng yì
硬译
硬证
硬话
