跃跃欲试

拼音 yuè yuè yù shì 注音 ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄕˋ 繁体 躍躍慾試
正音 “跃”，不能读作“yào”。
辨形 “跃”，不能写作“越”；“试”，不能写作“拭”。
辨析 跃跃欲试和“摩拳擦掌”；都有“急切、想试试”的意思。但“摩拳擦掌”偏重在“急切的神情；态度乃至动作”；跃跃欲试偏重在“内心急切地想动手试试。”
用法 偏正式；作谓语、定语；用于工作、学习等。
出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“一席说，说得唐儿乱子心痒难抓，跃跃欲试。”
例子 杨沫《青春之歌》第二部第13章：“她高兴得又像去年决定去贴卢嘉川留下的传单一样，浑身是劲，跃跃欲试。”
英语 be eager to have a try
俄语 жáждать применить свои силы（чешутся руки）
日语 やってみようとうずうずする
德语 darauf brennen,etwas zu versuchen（begierig sein,etwas zu unternehmen）
法语 brǔler d\'envie de faire un essai
近义词 蠢蠢欲动 摩拳擦掌
反义词 无动于衷
组合 AABC式 结构 偏正式 感情 中性 字数 四字 年代 近代 热度 常用