掩耳盗铃

拼音 yǎn ěr dào líng 注音 一ㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ 繁体 掩耳盗鈴
正音 “耳”，不能读作“ér”。
辨形 “铃”，不能写作“玲”。
辨析 掩耳盗铃和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但掩耳盗铃专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。
用法 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
出处 战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
例子 硬把汉奸合法化了，只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
英语 play the ostrich
俄语 занимáться самообмáном（прятать голову под крыло）
日语 耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
德语 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten（sich selbst betrügen）
法语 se faire illusion à soi-même（se leurrer）
近义词 自欺欺人 弄巧成拙
反义词 开诚布公
结构 连动式 感情 贬义 字数 四字 年代 古代 热度 常用