同病相怜

拼音 tóng bìng xiāng lián 注音 ㄊㄨㄥˊ ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ 繁体 同病相憐
正音 “怜”，不能读作“líng”。
辨形 “怜”，不能写作“连”。
辨析 同病相怜与“物伤其类”区别在于：同病相怜偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。
用法 主谓式；作谓语、定语；用于人。
出处 汉 赵晔《吴越春秋 阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”
例子 同病相怜，缀河上之悲曲。（南朝梁 刘璠《广绝交论》）
英语 Misery loves company.
俄语 страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу
日语 同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ
德语 Leidensgenossen sympathisieren miteinander（Leidensgefǎhrten fühlen miteinander）
法语 on sympathise avec ses compagnons de misère
近义词 患难与共 同舟共济
反义词 幸灾乐祸 同床异梦
结构 主谓式 感情 中性 字数 四字 年代 古代 热度 常用