啼笑皆非

拼音 tí xiào jiē fēi 注音 ㄊ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄐ一ㄝ ㄈㄟ 繁体 嗁笑皆非
正音 “啼”，不能读作“dì”。
辨形 “啼”，不能写作“涕”。
辨析 见“哭笑不得”。
用法 主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
出处 唐 孟棨《本事诗 情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”
例子 刘久发啼笑皆非地站起来了。（沙汀《烦恼》）
英语 be in an awkward position
俄语 и горько и смешно
德语 nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll（zwischen Weinen und Lachen schwanken）
法语 ne savoir s\'il veut (doit) rire ou pleurer
近义词 哭笑不得 狼狈不堪
反义词 镇定自若
结构 主谓式 感情 贬义 字数 四字 年代 古代 热度 常用