挑拨离间

拼音 tiǎo bō lí jiàn 注音 ㄊ一ㄠˇ ㄅㄛ ㄌ一ˊ ㄐ一ㄢˋ 繁体 挑撥離閒
正音 “挑”，不能读作“tiāo”；“拨”，不能读作“bá”；“间”，不能读作“jiān”。
辨形 “挑”，不能写作“桃”；“拨”，不能写作“拔”。
辨析 挑拨离间与“搬弄是非”区别在于：挑拨离间专门指在人与人之间制造矛盾；破坏团结；“搬弄是非”除此意外；还有在背后议论或传别人的坏话之意。
用法 联合式；作谓语；含贬义。
出处 清 李宝嘉《官场现形记》第39回：“这个姓胡名福，最爱挑拨离间。”
例子 挑拨离间的人，有着不可告人的目的。
英语 make bad blood between people（set people by the ears; play somebody off against one another ）
俄语 провоцировать раскол（вбивáть клин между）
日语 双方(そうほう)をそそのかし，間(ま)をさく
德语 Zwietracht stiften (od. sǎen)（auseinanderbringen）
法语 semer la discorde（mettre la brouille）
近义词 搬弄是非 挑三豁四
反义词 穿针引线 精诚团结
结构 联合式 感情 贬义 字数 四字 年代 近代 热度 常用