四分五裂

拼音 sì fēn wǔ liè 注音 ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌ一ㄝˋ
正音 “分”，不能读作“fèn”。
辨形 “裂”，不能写作“烈”。
辨析 四分五裂和“支离破碎”；都有“不完整的意思。但四分五裂偏重于“分裂；分散；”形容不能统一；“支离破碎”偏重于“零乱；不完整”损失很大。
用法 联合式；作谓语、补语；用于政治等。
出处 西汉 刘向《战国策 魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！”
例子 故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，四分五裂，而不可收拾。（严复《论世变之亟》）
英语 break into pieces
俄语 трещáть по всем швам（полный развáл）
日语 しぶんごれつ
德语 aus den Fugen gehen（zerfallen）
法语 se démembrer（se disloquer）
近义词 支离破碎 一盘散沙
反义词 万众一心
结构 联合式 感情 中性 字数 四字 年代 古代 热度 常用