名不虚传

拼音 míng bù xū chuán 注音 ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ 繁体 名不虚傳
正音 “传”，不能读作“zhuàn”。
辨析 名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。
用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。
出处 晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
例子 系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）
英语 be true to its fame
俄语 заслуженная репутáция
日语 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语 der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
近义词 名副其实
反义词 徒有虚名
结构 主谓式 感情 褒义 字数 四字 年代 古代 热度 常用