吊儿郎当
意思解释
形容仪容不整；作风散漫；态度不严肃或不认真等。
详细释义
出处
丰子恺《口中剿匪记》：“到后来它们作恶太多，个个变坏，歪斜偏侧，吊儿郎当，根本没有替我服务。”
例句
你不能总是这样吊儿郎当的好不好？
用法
多用在日常口语里。一般作谓语、定语、状语。
多语种对照
英语careless and casual（slovenly dilly dally; dodge the column; loiter away）
俄语нерадивый
日语だらしがない，のらくらする
德语leichtfertig und liederlich（verbummelt）
法语négligent（peu consciencieux）